Birleşik Krallık Kıbrıslılar Millî Federasyonunun (National Federation of Cypriots in the UK) girişimi üzerine ITV Studios, Coronation Street dizisinin 6 Ağustos Perşembe günkü bölümünde yer alan "Kıbrıs'ın Türk tarafı" ve "Rum tarafı" ifadeleri nedeniyle özür diledi. Söz konusu özür, federasyonun ay başında ITV İcra Kurulu Başkanı (CEO) Dame Carolyn Julia McCall'a ilettiği şikâyet mektubunun ardından geldi.
ITV Studios tarafından yapılan açıklamada, "Kullanılan dilin özensiz olması ve Kıbrıs toplumunda yarattığı rahatsızlık nedeniyle özür dileriz" denildi. Açıklamada ayrıca, senaryonun meşru Kıbrıs Cumhuriyeti ile Türkiye tarafından tek taraflı olarak hak iddia edilen bölge arasında bir denklik ima etme amacı taşımadığı vurgulandı.
Gelecekte Kıbrıs sorununun yanlış yansıtılmasının önüne geçileceği taahhüdünde de bulunan ITV Studios, iletilen görüşlerin Coronation Street editör ekibine aktarılacağını, bu tür hassasiyetler konusunda dikkatli olunacağını ve ileride benzer ifadelerden kaçınılacağını kaydetti.
Birleşik Krallık Kıbrıslılar Millî Federasyonunun şikâyet mektubunda, bu ifadelerin Birleşik Krallık'taki Kıbrıslı izleyicilerde derin bir üzüntü yarattığına dikkat çekildi. Mektupta, toplumdaki birçok kişinin ya da ailelerinin, şu an işgal altındaki topraklarda bulunan evlerinden ve yerleşim yerlerinden zorla sürülen 200 bin mülteci arasında yer aldığı hatırlatıldı.
Federasyonun mektubunda ayrıca, uluslararası hukuk uyarınca adada uluslararası alanda tanınan tek meşru devletin Kıbrıs Cumhuriyeti olduğu vurgulandı. Mektupta, Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin (BMGK) 541 sayılı kararının Kuzey Kıbrıs'taki ayrılıkçı yapıyı 'hukuken geçersiz' ilan ettiği, 550 sayılı kararının ise işgal altındaki bölgedeki ayrılıkçı faaliyetleri sert bir dille kınayarak BM üyesi devletlere bu tür girişimleri kolaylaştırmama çağrısında bulunduğu belirtildi.
KHA/NST/2026
Kıbrıs Haber Ajansı