تُعرض المجموعة الشعرية الأخيرة لـ "ديزموند إيغان: قصائد مختارة"، من منشورات أرميدا 2024، والتي ترجمتها ديسبينا بيركيتي إلى اليونانية في ليماسول ونيقوسيا. وقد تم الترجمة بدعم من منظمة الأدب الأيرلندية الحكومية.
قالت منشورات أرميدا في بيان صحفي أن ديزموند إيغان الذي ولد في أثلون في أيرلندا في عام 1936، هو شخصية بارزة في الشعر الأيرلندي المعاصر وكذلك الأدب العالمي، وله "أكثر من 20 مجموعة شعرية وترجمات مهمة لأعمال كلاسيكية، مثل فيلوكتيتيس لسوفوكليس وميديا ليوربيديس، وأن لديه حضور كبير على الساحة الأدبية العالمية".
أضاف البيان أن أهمية ديزموند إيغان معروفة على المستوى الدولي، حيث حصل على جوائز مثل جائزة آي بي أم شيكاغو 2021 2021 وجائزة مؤسسة الشعر الوطنية الأمريكية عام 1983، كما حصل على الدكتوراه الفخرية من جامعة واشبورن لمساهمته في الأدب، في حين كانت حياته وعمله موضوعاً للدراسات الأكاديمية والأفلام الوثائقية.
يؤكد الكتاب أن "إيغان يروي في معظم القصائد التي تم جمعها في مجموعة قصائد مختارة لقطات سريعة بدون قافية أو شكل منتظم، ويرسم لعنة الكون ببساطة وصدق وكرامة، بينما يعبر بوضوح عن امتنانه للنعم المرئية وغير المرئية اليومية التي نتجاهلها".
سيتحدث خلال العرضين وهما برعاية سفارة أيرلندا، السفير الأيرلندي في قبرص كونور لونج ومترجمة العمل ديسبينا بيركيتي والشاعر جورج خريستوذولذديس، وكذلك ديزموند إيغان نفسه عن المجموعة.
يقام العرض الأول يوم الأحد 24 تشرين الثاني/نوفمبر، بين الساعة 13:00 و14:00 على المسرح المركزي لمعرض ليماسول الدولي للكتاب، في حين أن العرض الثاني سيقام يوم الثلاثاء 26 من الشهر في مقهى بروزاك في نيقوسيا في الساعة 19:00 والدخول مجاني.
واق PH/GCH/MMI/2024
نهاية الخبر، وكالة الأنباء القبرصية